1
00:00:00,000 --> 00:00:02,267
আগেরটিতে
হ্যানিবলের ঋতু:
2
00:00:02,268 --> 00:00:09,074
আমি হ্যালুসিনেশন করেছি যে আমি তাকে হত্যা করেছি। - হবে
গ্রাহাম, তুমি খুনের দায়ে গ্রেফতার আছ৷
3
00:00:09,076 --> 00:00:15,014
প্রমান অনুযায়ী আমি খুন করেছি
অ্যাবিগেল হবস। - আমি আহত বোধ করছি।
4
00:00:15,016 --> 00:00:18,183
মনে হচ্ছে আপনি একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন
আমি - আমি তাকে জোর করতে থাকি,
5
00:00:18,185 --> 00:00:22,388
কারণ সে জীবন বাঁচিয়েছে। - সে বলল
আমি সেখানে তাকে প্রকাশ করতে চাই না!
6
00:00:22,390 --> 00:00:27,326
আমি কাউকে হত্যা করিনি, কিন্তু কেউ করেছে
আমি চেষ্টা করছি যাতে কেউ আমাকে বিশ্বাস না করে।
7
00:00:27,328 --> 00:00:32,197
সে খুনিদের ধরেছে কারণ সে তাদের মধ্যে পড়ে
মাথা, কিন্তু তার নিজের মধ্যে তাদের দেয়.
8
00:00:32,199 --> 00:00:36,101
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, উইল.
- আমি জানি আমি কে। আমি নিশ্চিত নই
9
00:00:36,103 --> 00:00:39,772
আপনি কে আর জানতে
- তুমি কি খুনি, উইল?
10
00:00:43,511 --> 00:00:46,211
হ্যালো, উইল. - হ্যালো, ড. লেকটার.
11
00:04:34,989 --> 00:04:37,957
এই ক্রম বলা হয়
মুকোজুকে
12
00:04:37,992 --> 00:04:39,692
মৌসুমী সাশিমি,
13
00:04:39,693 --> 00:04:43,046
সামুদ্রিক খাবার, নদীর ঝাঁক,
এবং স্কুইড
14
00:04:43,080 --> 00:04:45,999
কি চমৎকার উপস্থাপনা, ডাক্তার.
15
00:04:46,033 --> 00:04:47,533
কাইসেকি,
16
00:04:47,534 --> 00:04:49,534
জাপানি শিল্প যা শ্রদ্ধা জানায়
17
00:04:49,536 --> 00:04:53,506
আমরা যা খাই তার স্বাদ এবং নান্দনিকতা।
- আচ্ছা,
18
00:04:53,540 --> 00:04:56,259
আমি খাওয়ার জন্য প্রায় দোষী বোধ করি।
19
00:04:56,310 --> 00:04:58,711
আমি কখনই অপরাধবোধ করি না
কারণ আমি যা খাই।
20
00:05:07,888 --> 00:05:10,907
আমি আসলে মাছ চিনতে পারছি না।
21
00:05:10,941 --> 00:05:12,942
এটি একটি ফ্লাউন্ডার ছিল.
22
00:05:18,699 --> 00:05:20,699
আমি শেষ বার
তার খালার জন্য এই থালা প্রস্তুত
23
00:05:20,701 --> 00:05:22,418
মুরাসাকি,
24
00:05:22,419 --> 00:05:25,221
অনুরূপ দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতিতে।
25
00:05:25,256 --> 00:05:27,824
পরিস্থিতি কি ছিল?
26
00:05:27,858 --> 00:05:30,543
ক্ষতি।
27
00:05:32,880 --> 00:05:35,849
এটি একটি অপচয়?
28
00:05:35,883 --> 00:05:38,418
ইচ্ছা একটি অপচয়
আমরাও মৃত্যুর শোক করি।
29
00:05:38,452 --> 00:05:41,554
উইলের মৃত্যু আমার উপর, তোমার নয়।
30
00:05:41,588 --> 00:05:44,924
এটা তাদের উভয়ের উপর।
- আমি এটা ভেবে থামতে পারি না
31
00:05:44,942 --> 00:05:49,746
পাঁচ খুনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হতে পারে উইল
যদি আমি কেবল একটি জিনিসের জন্য দোষী সাব্যস্ত হতে পারি।
32
00:05:49,780 --> 00:05:51,781
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি বিচারে নেই.
33
00:05:53,801 --> 00:05:55,635
এটা হবে
34
00:05:55,636 --> 00:05:58,271
FBI এর হলগুলোতে।
আপনার মত.
35
00:05:58,289 --> 00:06:01,741
আমি বলতে চাচ্ছি, উইল গ্রাহামের মতে,
এটা সব আপনার দোষ.
36
00:06:01,775 --> 00:06:04,744
উইল ছিল তোমার রক্তরেখা।
কোন দিকে তা উপেক্ষা করা উচিত নয়
37
00:06:04,778 --> 00:06:07,664
দেখায়
- আমি এটা উপেক্ষা করছি না.
38
00:06:10,251 --> 00:06:14,087
আপনি আমাকে তদন্ত করতে হবে. এটা আমার মধ্যে আছে
সর্বোত্তম স্বার্থ, কিন্তু আপনার জন্য.
39
00:06:14,121 --> 00:06:15,955
হ্যাঁ, এটা.
40
00:06:15,956 --> 00:06:18,624
কিন্তু আমি এটা উপেক্ষা করতে পারেন না
41
00:06:18,642 --> 00:06:20,727
সত্য যে সে আমার রক্তরেখা
পাগল হয়ে গেছে
42
00:06:20,761 --> 00:06:22,745
সে আপনার দিকে ইঙ্গিত করার আগে।
43
00:06:22,746 --> 00:06:27,400
আমরা উইলকে সংজ্ঞায়িত করতে পারি না
শুধুমাত্র সবচেয়ে বড় পাগলামি মুহূর্ত অনুযায়ী.
44
00:06:27,434 --> 00:06:31,588
উইলকে আমরা মোটেই সংজ্ঞায়িত করতে পারি না।
45
00:07:44,178 --> 00:07:45,678
কি বললে?
46
00:07:45,679 --> 00:07:48,681
আমি জিজ্ঞেস করলাম, তার কেমন লাগছে?
47
00:07:50,934 --> 00:07:54,020
আমি অনুভব করি...
মত...
48
00:07:54,054 --> 00:07:57,006
অতল গহ্বরের ধারে বসতে
49
00:07:57,041 --> 00:08:01,244
এবং আপনি একটি বল
একটি আঘাতের আশায়,
50
00:08:01,278 --> 00:08:03,729
কিন্তু এটা লক্ষ্য অনুপস্থিত রাখা.
51
00:08:03,747 --> 00:08:06,199
সৌভাগ্যবশত, আমি আরো প্রচেষ্টার জন্য সময় আছে.
52
00:08:06,233 --> 00:08:08,401
You are in my hospital.
53
00:08:10,570 --> 00:08:12,738
এবং আপনি আমার রোগী, উইল.
54
00:08:14,725 --> 00:08:17,877
আমি তোমাকে বলছি না
ফ্রেডরিক।
55
00:08:22,249 --> 00:08:24,250
আমি ডাঃ লেক্টারের সাথে কথা বলতে চাই।
56
00:09:17,143 --> 00:09:19,143
According to Dr. Bloom,
57
00:09:19,194 --> 00:09:22,825
সেটআপের সময় আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল
মাঠে উইল গ্রাহাম সমস্যা সহ কেউ.
58
00:09:25,286 --> 00:09:27,286
যে. এটা ঠিক।
59
00:09:27,288 --> 00:09:30,707
আপনি কি সচেতন ছিলেন যে �ই
ডাঃ ব্লুম এই রিপোর্ট জমা দেবেন?
60
00:09:30,758 --> 00:09:33,477
যে. সে আমাকে বলেছে
what he intends to do.
61
00:09:33,511 --> 00:09:35,511
আপনি কি তাকে পরামর্শ দিয়েছেন?
62
00:09:35,513 --> 00:09:38,298
not to do that?
- আমি তাকে এটা করতে বলেছি
63
00:09:38,332 --> 00:09:41,885
সে যা প্রয়োজন মনে করত। মনে হচ্ছে
64
00:09:41,936 --> 00:09:45,656
যে সে প্রয়োজনীয় বলে মনে করেছিল
একটি প্রতিবেদন জমা দিন
65
00:09:45,690 --> 00:09:48,008
এগুলো লঙ্ঘনের অভিযোগ
অফিসিয়াল সম্পর্কের শৃঙ্খলা।
66
00:09:48,026 --> 00:09:51,011
জিনিষ বিচার, জ্যাক.
- আমি কোথাও বলিনি
67
00:09:51,029 --> 00:09:52,629
যে এটি শৃঙ্খলার লঙ্ঘন।
68
00:09:52,630 --> 00:09:54,630
আমার মতে,
এটা রায় একটি ত্রুটি ছিল.
69
00:09:54,649 --> 00:09:56,900
বিচারে ত্রুটি শৃঙ্খলার লঙ্ঘন।
70
00:09:58,987 --> 00:10:00,904
আমরা একটি অভ্যন্তরীণ তদন্ত পরিচালনা করব।
71
00:10:00,905 --> 00:10:03,824
তাদের উচিত।
72
00:10:03,858 --> 00:10:09,880
ফেডারেশন তা খতিয়ে দেখছে
যে কেউ যুদ্ধক্ষেত্রে আসে
73
00:10:09,914 --> 00:10:12,649
যুদ্ধের পরে এবং
বেয়নেট দিয়ে আহতদের হত্যা করে।
74
00:10:14,719 --> 00:10:18,672
আপনি আঘাত করেছেন, এজেন্ট ক্রফোর্ড.
75
00:10:18,706 --> 00:10:20,706
বেয়নেট দিয়ে কে জিতবে বলে আপনি মনে করেন?
76
00:10:25,263 --> 00:10:29,116
একটি সাধারণ ইচ্ছা আছে
77
00:10:29,150 --> 00:10:33,620
এই কেস অদৃশ্য হওয়ার জন্য
দ্রুত এবং শান্তভাবে।
78
00:10:33,655 --> 00:10:36,189
এর আলোকে,
ডাঃ ব্লুম,
79
00:10:36,224 --> 00:10:40,510
আমি এটা ব্যাপকভাবে প্রশংসা করবে
যদি আপনি প্রতিবেদনটি অস্বীকার করেন।
80
00:10:40,545 --> 00:10:43,113
না. গ্রাহাম এর জীবন নষ্ট হবে.
81
00:10:43,164 --> 00:10:46,249
কিভাবে এটা ঘটেছে রেকর্ডে থাকতে হবে।
82
00:10:46,284 --> 00:10:49,069
আমি দুঃখিত, জ্যাক.
83
00:10:52,540 --> 00:10:54,741
ড. ব্লুম কাঁপানো কঠিন।
84
00:10:56,744 --> 00:10:58,612
এই খারাপ পেতে যাচ্ছে.
85
00:10:58,613 --> 00:11:00,613
এটা ইতিমধ্যে.
86
00:11:07,254 --> 00:11:10,223
একটি ঝড় ছিল?
- আহ্, মনে হচ্ছে কেউ
87
00:11:10,257 --> 00:11:14,277
ডাবর বাঁধের ধ্বংস।
- আরো
88
00:11:19,233 --> 00:11:21,267
এখানে দুর্গন্ধ!
89
00:11:21,285 --> 00:11:23,654
সম্ভবত মৃত বিভার!
90
00:11:43,341 --> 00:11:45,342
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! আহ!
91
00:11:57,105 --> 00:11:59,439
উইল গ্রাহাম আমাকে খুঁজছিলেন।
92
00:12:02,927 --> 00:12:04,928
আমি তাকে দেখতে চাই
93
00:12:07,281 --> 00:12:10,901
এটা আমার আগ্রহ অব্যাহত
সে যেভাবে ভাবে,
94
00:12:10,935 --> 00:12:14,404
যা ঘটেছে সবকিছু সত্ত্বেও।
95
00:12:14,439 --> 00:12:16,440
তুমি এখনো তার প্রভাবে আছো।
96
00:12:19,444 --> 00:12:24,197
তোমাকে দেখার ইচ্ছা উইলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে
আপনাকে চালিত করার একই উদ্দেশ্য।
97
00:12:26,200 --> 00:12:28,301
আর আমি যদি রাজি হয়ে দেখি উইল?
98
00:12:28,336 --> 00:12:32,222
এটা আপনার প্রকৃত উদ্দেশ্য বিশ্বাসঘাতকতা
তাকে কারসাজি করতে।
99
00:12:35,543 --> 00:12:37,543
আমি তাকে মিস করি।
100
00:12:39,030 --> 00:12:42,516
আপনি উইল গ্রাহাম আবিষ্ট হয়েছিলেন।
101
00:12:45,870 --> 00:12:47,870
কৌতূহলী
102
00:12:47,889 --> 00:12:51,208
অবসেসভলি।
103
00:12:51,242 --> 00:12:54,027
এবং সে তার সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার করবে।
104
00:12:56,030 --> 00:12:58,030
উইল আমার বন্ধু।
105
00:12:59,917 --> 00:13:02,018
কেন?
106
00:13:02,053 --> 00:13:04,070
সে তোমার বন্ধু কেন?
107
00:13:06,924 --> 00:13:10,110
সে তার মানসিকতাকে দেখে
অদ্ভুত, কিন্তু দরকারী অদ্ভুত.
108
00:13:12,280 --> 00:13:14,280
একটি antler চেয়ার মত.
109
00:13:14,282 --> 00:13:16,883
যা আছে তা দমন করতে পারে না।
110
00:13:16,901 --> 00:13:19,402
এর মধ্যে একটি সততা রয়েছে যা আমি প্রশংসা করি।
111
00:13:19,437 --> 00:13:23,774
আমি মনে করি এর মধ্যে কিছু সততা আছে
যা দিয়ে এটি চিহ্নিত করা হয়।
112
00:13:25,777 --> 00:13:29,279
যা সে দমন করতে পারে না,
হ্যানিবল?
113
00:14:05,933 --> 00:14:07,933
হ্যালো উইল.
114
00:14:09,436 --> 00:14:11,436
ড. লেকটার।
115
00:14:15,927 --> 00:14:17,927
চিন্তায় হারিয়ে গেছেন?
116
00:14:20,264 --> 00:14:22,098
হারিয়ে যায়নি।
117
00:14:22,099 --> 00:14:25,952
আর নেই।
118
00:14:28,439 --> 00:14:31,708
আমি আমার চিন্তা শুনতে পারে
মাথার খুলিতে
119
00:14:31,742 --> 00:14:34,761
একই সাথে, উম...
120
00:14:34,795 --> 00:14:37,430
স্বর, শব্দের রঙ, জোর,
121
00:14:37,464 --> 00:14:40,750
যেন কথাগুলো আমার মুখ থেকে আসছে।
122
00:14:42,753 --> 00:14:45,689
আর এখন?
- এখন...
123
00:14:48,459 --> 00:14:51,294
...আমার ভেতরের কণ্ঠস্বর তোমার মত শোনাচ্ছে।
124
00:14:54,649 --> 00:14:58,468
আমি তোমাকে আমার মন থেকে সরাতে পারব না।
125
00:15:01,072 --> 00:15:04,991
বন্ধুত্ব কখনও কখনও অযোগ্যতা জড়িত
পৃথক পৃথকীকরণের স্বীকৃতি।
126
00:15:05,026 --> 00:15:08,495
তুমি আমার বন্ধু নও।
127
00:15:08,529 --> 00:15:12,332
বন্ধুত্বের আলো...
এটা আমাদের আলোকিত হবে না
128
00:15:12,366 --> 00:15:15,619
এক মিলিয়ন বছরে নয়। এতটুকু
আমরা বন্ধুত্ব থেকে অনেক দূরে।
129
00:15:17,622 --> 00:15:19,873
আমি বুঝতে পারি যে এটি বিশ্বাস করা সহজ
এটা আমার দোষ
130
00:15:19,924 --> 00:15:22,425
এটা মেনে নেওয়ার চেয়ে খুনের জন্য
এটা তোমার দোষ।
131
00:15:22,460 --> 00:15:24,460
অবশ্যই।
132
00:15:28,583 --> 00:15:33,570
আপনার ভিতরের ভয়েস টুল হতে পারে
আপনার আচরণ নিয়ন্ত্রণে ফিরিয়ে আনা,
133
00:15:33,604 --> 00:15:36,456
আপনি যা করেছেন তা গ্রহণ করা।
134
00:15:36,490 --> 00:15:40,810
আপনার চিন্তা কণ্ঠস্বর প্রদান
স্বচ্ছতা প্রচার করে।
135
00:15:40,844 --> 00:15:42,845
ওহ, কিন্তু আমি পরিষ্কার দেখতে.
136
00:15:45,366 --> 00:15:47,366
অন্তত আপনি.
137
00:15:50,488 --> 00:15:52,622
আমাদের কথোপকথন, উইল,
সবসময় শুধু ছিল
138
00:15:52,657 --> 00:15:56,192
আপনার চোখ খোলা
আপনি কি তা দেখতে
139
00:15:56,210 --> 00:15:58,361
তুমি আমার সাথে যা করলে
140
00:15:58,379 --> 00:16:00,530
আমার মনে আছে
141
00:16:00,548 --> 00:16:02,549
এবং এটি খুঁজে.
142
00:16:07,722 --> 00:16:10,857
মনে রাখব
ড. লেকটার,
143
00:16:10,891 --> 00:16:14,377
এবং যখন আমি মনে করি
144
00:16:14,412 --> 00:16:17,080
হিসাব আসবে।
145
00:16:19,567 --> 00:16:22,068
আমি আপনার উপর মহান আস্থা আছে, উইল.
146
00:16:24,071 --> 00:16:26,222
আমি সবসময় ছিল.
147
00:16:58,619 --> 00:17:02,748
আমাদের কাছ থেকে যা আসছে তাতে আমি বিস্মিত
যেমন আমরা ঘুরে বেড়াই।
148
00:17:02,868 --> 00:17:05,392
কোষের ক্ষয় থেকে শিক্ষা নেওয়া হয়েছে:
149
00:17:05,512 --> 00:17:08,297
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত বিশ্বকে উপভোগ করুন
এবং তাকে একটু ফিরিয়ে দাও।
150
00:17:08,298 --> 00:17:10,939
যখন সম্ভব, আমি এটি ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করি
আমি যেখানে যাচ্ছি সেখানে একটি অদৃশ্য চিহ্ন।
151
00:17:11,059 --> 00:17:14,078
আমি আশা করি আমার ডিএনএ নয়।
152
00:17:18,216 --> 00:17:20,518
কতক্ষণ আমার স্যুট আপনার জায়গায় থাকবে?
153
00:17:20,552 --> 00:17:23,054
আপনি জামাকাপড় পরিশোধ বিবেচনা করা উচিত.
154
00:17:23,088 --> 00:17:24,889
আমি প্রায়ই এটা করি।
- তাই,
155
00:17:24,890 --> 00:17:27,608
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র।
কেউ আশা করে না
156
00:17:27,642 --> 00:17:29,477
যে সে কিছু খুঁজে পাবে।
157
00:17:29,478 --> 00:17:32,613
সম্ভবত উইল গ্রাহাম ছাড়া।
158
00:17:32,647 --> 00:17:37,213
তাকে হতাশ হতে হবে।
আপনি যা করেন তার সৌন্দর্য, মিস কাটজ,
159
00:17:37,333 --> 00:17:41,405
আন্তরিকতায় আছে।
আপনার প্রমাণ উইলকে দোষী সাব্যস্ত করবে।
160
00:17:43,325 --> 00:17:45,459
ওয়েল, আমরা যথেষ্ট আছে.
161
00:17:45,494 --> 00:17:48,462
উপসংহার টানার দরকার নেই,
অন্তর্দৃষ্টি বা বিশ্বাসের উপর নির্ভর করুন।
162
00:17:48,497 --> 00:17:51,082
মনোরোগবিদ্যার চেয়ে অনেক সহজ।
163
00:17:51,116 --> 00:17:54,752
উইল সে কোথায় আছে তা বোঝার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে
164
00:17:54,786 --> 00:17:56,337
এবং কেন
165
00:17:56,338 --> 00:18:00,224
আপনার উচিত ছিল তাকে রক্ষা করা।
166
00:18:00,258 --> 00:18:02,560
নিজের থেকে?
167
00:18:02,594 --> 00:18:04,979
যে.
168
00:18:05,013 --> 00:18:07,815
আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই -
রাগ করা ছাড়া আর কিছুই না
169
00:18:07,849 --> 00:18:12,436
নিজের উপর আমরা সবাই এটা মিস করেছি,
যাই হোক না কেন... বা আছে।
170
00:18:12,470 --> 00:18:14,470
আমরা সবাই সন্দেহভাজন নই।
171
00:18:14,472 --> 00:18:19,193
আপনি সন্দেহভাজন নন;
আপনি নতুন উইল গ্রাহাম.
172
00:18:48,140 --> 00:18:50,140
আসার জন্য ধন্যবাদ,
প্রভাষক ড.
173
00:18:50,142 --> 00:18:52,977
জ্যাক, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
174
00:18:53,011 --> 00:18:55,980
আমি আশা করছি আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল সম্পর্কে।
175
00:18:56,014 --> 00:18:58,199
আমরা আরেকটি লাশ পেয়েছি।
176
00:19:00,518 --> 00:19:02,518
এইভাবে, ডাক্তার।
177
00:19:13,031 --> 00:19:16,300
এটি আমাদের পাওয়া চতুর্থ লাশ।
178
00:19:16,334 --> 00:19:19,336
অন্তত আরো একজন এখানে নিচে আছে.
- তারা এখানে কতক্ষণ ছিল?
179
00:19:19,370 --> 00:19:21,505
এটা বলা কঠিন,
কিন্তু কেউ খুব কঠিন কাজ
180
00:19:21,539 --> 00:19:23,724
তারা ভালভাবে সংরক্ষিত হয় তা নিশ্চিত করতে।
181
00:19:23,758 --> 00:19:25,893
তারা কিছু রজন সঙ্গে আচ্ছাদিত করা হয়.
182
00:19:25,927 --> 00:19:28,979
বড়টি প্রায় সিল করা হয়েছিল,
সে ভিতর থেকে পচে যাচ্ছিল।
183
00:19:29,014 --> 00:19:31,014
বাকি তিনটি দেখে মনে হচ্ছে তারা সুগন্ধি করা হয়েছে।
184
00:19:31,016 --> 00:19:34,384
সে যাই হোক না কেন
তিনি এখনও এটি অনুশীলন করছেন।
185
00:19:36,554 --> 00:19:38,989
তারা কি সিলিকন ইনজেকশনের?
186
00:19:39,024 --> 00:19:42,193
তারা কিছুতে ভরা।
- সিলিকন?
187
00:19:42,227 --> 00:19:45,329
এটি সৃষ্টির একটি কৌশল
রজন ব্যবহার করে মাছের মডেল।
188
00:19:45,363 --> 00:19:47,364
এটি শরীরের আকৃতি বজায় রাখতে সক্ষম করে
189
00:19:47,398 --> 00:19:49,399
মৃত্যুর পরে
190
00:19:51,569 --> 00:19:55,756
মানুষের মডেল তৈরি করুন। মডেল তৈরি করার সময়,
তিনি সেগুলিকে সেই জিনিসগুলির জন্য তৈরি করেন যা তিনি রাখতে চান;
191
00:19:55,790 --> 00:20:01,545
এগুলো নদীতে ফেলে দেওয়া হয়।
- হয়তো তারা অপূর্ণ ছিল.
192
00:20:03,581 --> 00:20:06,217
এগুলো তার স্ক্র্যাপ।
193
00:20:15,426 --> 00:20:19,429
আমি আপনাকে অবহিত সম্মতি দিচ্ছি
রোগী হিসেবে আমার সম্পর্কে মিথ্যা বলা।
194
00:20:19,447 --> 00:20:21,565
কার সাথে?
195
00:20:21,599 --> 00:20:23,600
জ্যাক ক্রফোর্ড।
196
00:20:28,406 --> 00:20:31,742
রোগীর তথ্য প্রকাশ
সীমিত করা উচিত
197
00:20:31,776 --> 00:20:34,445
পরিস্থিতির চাহিদা।
198
00:20:34,479 --> 00:20:38,215
কি অবস্থা
হ্যানিবল?
199
00:20:38,250 --> 00:20:42,519
উইল গ্রাহাম অভিযোগ দায়ের করেন।
200
00:20:42,554 --> 00:20:44,488
জ্যাক শুধু পুঙ্খানুপুঙ্খ হচ্ছে.
201
00:20:44,489 --> 00:20:48,893
তুমি রাখো
কাছাকাছি এজেন্ট ক্রফোর্ড.
202
00:20:48,927 --> 00:20:51,462
আমরা একটি আবেশ ভাগ.
203
00:20:55,784 --> 00:20:58,819
আমি আজ উইল গ্রাহাম হতে হবে.
204
00:20:58,853 --> 00:21:02,439
আমি পরামর্শ দিলাম
এফবিআই অপরাধ দৃশ্য।
205
00:21:04,910 --> 00:21:07,528
আমি উইলের জুতোয় ছিলাম,
206
00:21:07,579 --> 00:21:10,915
তার চোখ দিয়ে দেখলো,
এবং মৃত্যু দেখেছি...
207
00:21:14,085 --> 00:21:16,587
...যেভাবে আমি কল্পনা করি
তাকে দেখার জন্য।
208
00:21:20,825 --> 00:21:25,779
কেন তিনি এফবিআই তদন্তের আহ্বান জানাচ্ছেন?
209
00:21:25,814 --> 00:21:29,566
আমি শুধু খোলা এবং সৎ,
আমি অন্যথায় হিসাবে.
210
00:21:32,470 --> 00:21:35,940
আপনি স্বচ্ছতার ছোঁয়া ধরে রেখেছেন...
211
00:21:37,926 --> 00:21:42,096
...আমাকে ঢুকানোর সময়
আপনার কাছে মিথ্যা বলার অবস্থান।
212
00:21:42,130 --> 00:21:44,130
আবার।
213
00:21:45,567 --> 00:21:47,718
সে শুধু আমার জন্য মিথ্যা বলছে না।
214
00:21:55,043 --> 00:21:59,229
এইটা কতদূর
এফবিআইয়ের সাথে জগাখিচুড়ি এবং যাচ্ছেন?
215
00:22:01,900 --> 00:22:06,036
মনে হচ্ছে জ্যাক ক্রফোর্ড
সে আমাকে তোমার থেকে কম সন্দেহ করে।
216
00:22:06,054 --> 00:22:09,089
জ্যাক ক্রফোর্ড জানেন না আপনি কি করতে সক্ষম।
217
00:22:12,727 --> 00:22:14,845
তুমিও না।
218
00:22:27,593 --> 00:22:30,595
চলুন! এসো!
219
00:22:36,367 --> 00:22:39,753
কাকো সু পিসি?
- ভালো। আসলে,
220
00:22:39,787 --> 00:22:42,756
উইনস্টন পালাতে থাকে,
কিন্তু অন্যরা মানিয়ে নেয়।
221
00:22:42,790 --> 00:22:44,790
উইনস্টন কোথায় যাচ্ছে?
222
00:22:48,068 --> 00:22:49,791
কু�ি।
223
00:22:49,792 --> 00:22:53,967
সে আমাকে সেখানে পাবে না।
-আজ না।
224
00:22:54,001 --> 00:22:57,387
তবে হয়তো একদিন এটা হবে।
225
00:22:57,438 --> 00:22:59,222
একটি ভাল প্রতিরক্ষা সহ।
226
00:22:59,223 --> 00:23:03,226
বর্তমানে আমার কোনো আইনি প্রতিনিধি নেই।
227
00:23:03,277 --> 00:23:07,180
যখন তিনি তার আইনজীবীদের বাতিল করতে থাকেন।
- না, তারা এফবিআইয়ের আইনজীবী।
228
00:23:07,198 --> 00:23:10,817
তারপর আমি আপনাকে একজন আইনজীবী খুঁজে বের করব
যেটি এফবিআই-এর সাথে অধিভুক্ত নয়।
229
00:23:16,491 --> 00:23:18,942
আমার কি রক্ষা আছে, সে মনে করে?
230
00:23:18,976 --> 00:23:21,161
স্বয়ংক্রিয়তা।
231
00:23:21,195 --> 00:23:23,780
অভিযুক্তকে তর্ক করার অনুমতি দিন
অপরাধমূলকভাবে দায়ী রাখা উপর
232
00:23:23,815 --> 00:23:27,384
সচেতনতার বাইরের কার্যকলাপের জন্য।
233
00:23:27,418 --> 00:23:30,370
সচেতনতা?
- হবে...
234
00:23:32,373 --> 00:23:35,058
...আপনার মনে আগুন জ্বলছে।
235
00:23:35,093 --> 00:23:37,710
আপনি যা করেছেন তার উপর আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ ছিল না,
236
00:23:37,728 --> 00:23:39,728
একা এটা মনে রাখা যাক.
237
00:23:39,730 --> 00:23:41,932
মনে পড়লে কি হবে?
238
00:23:43,935 --> 00:23:47,571
আমি যদি মনে করি যে এটি আমার সাথে কীভাবে করা হয়েছিল?
239
00:23:49,590 --> 00:23:53,076
যদি আমি মনে করি আপনি কিভাবে এই কাজ?
240
00:23:53,111 --> 00:23:55,996
সে হ্যানিবলকে বিশ্বাস করে।
241
00:23:56,030 --> 00:23:59,416
আমি বিশ্বাস করি উইল গ্রাহাম,
যে এখন আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে,
242
00:23:59,450 --> 00:24:01,585
তিনি এই ধরনের সহিংসতা করতে সক্ষম নন।
243
00:24:01,619 --> 00:24:05,839
আমার মনে হয় তুমি তোমার মন হারিয়ে ফেলেছ,
এবং পিরিয়ডের উপর
244
00:24:05,873 --> 00:24:08,241
তুমি ছিলে না
উইল গ্রাহাম আমি জানি।
245
00:24:08,259 --> 00:24:10,259
আমি হ্যানিবলের গলা শুনতে পাই
246
00:24:10,278 --> 00:24:13,346
আমার মনের কূপে
247
00:24:13,381 --> 00:24:16,066
আমি শুনি সে আমাকে কথা বলছে
যা সে আমাকে আগে কখনো বলেনি।
248
00:24:16,100 --> 00:24:19,219
এটা আমার কল্পনা নয়।
সেটা... সেটা অন্য কিছু।
249
00:24:25,476 --> 00:24:28,912
আপনি কি কখনও রোগীকে সাহায্য করেছেন?
স্মৃতি পুনরুদ্ধার করতে?
250
00:24:40,274 --> 00:24:42,274
চোখ বন্ধ করুন।
251
00:24:49,267 --> 00:24:52,202
আপনার অঙ্গে সুখ অনুভব করুন।
252
00:24:56,974 --> 00:25:00,343
নিরাপদ ভাবুন...
253
00:25:00,378 --> 00:25:03,763
এবং আরো আরামদায়ক জায়গা।
254
00:25:08,352 --> 00:25:12,355
আপনি পুরোপুরি শিথিল হতে নিশ্চিত।
255
00:25:16,977 --> 00:25:21,114
যতই গভীরে যায় না কেন...
256
00:25:21,148 --> 00:25:24,817
আমার ভয়েস আপনাকে গাইড করবে।
257
00:26:10,414 --> 00:26:12,414
এই... এটা কাজ করে না.
258
00:26:14,252 --> 00:26:16,419
কি দেখলেন?
259
00:26:18,556 --> 00:26:20,340
হবে,
260
00:26:20,341 --> 00:26:22,342
কি দেখলেন?
261
00:26:35,222 --> 00:26:37,857
লবণাক্ত এবং চর-ভুনা সেলারি
262
00:26:37,891 --> 00:26:41,027
চূর্ণ পাগল লবণ দিয়ে।
263
00:26:41,062 --> 00:26:43,062
ফ্রেডেরিক, আপনি আমাকে পরীক্ষা করেছেন।
264
00:26:45,583 --> 00:26:47,900
আমি খুব কমই মাংস ছাড়া খাবার তৈরি করি।
265
00:26:47,918 --> 00:26:51,404
আমি একটি কিডনি হারিয়েছি;
আমি আমার প্রোটিন গ্রহণ দেখতে হবে.
266
00:26:51,422 --> 00:26:54,090
তুমি হারিয়ে যাওনি, ফ্রেডরিক;
এটা আপনার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে।
267
00:26:54,125 --> 00:26:57,076
আমি আপনার পুনরুদ্ধারে বিস্মিত থাকি।
268
00:26:57,094 --> 00:26:59,879
একজন মানুষ বিটরুটে অভ্যস্ত।
269
00:27:01,882 --> 00:27:04,217
এটা আলানা ব্লুম
270
00:27:04,251 --> 00:27:06,251
আজ পরিদর্শন ছিল
আপনার প্রাক্তন রোগীর কাছে।
271
00:27:06,253 --> 00:27:08,104
উইল কখনই আমার রোগী ছিল না।
272
00:27:08,105 --> 00:27:10,890
পরিহাস এই যে সে আমার রোগী,
273
00:27:10,924 --> 00:27:12,925
কিন্তু সে আমার সাথে কথা বলতে রাজি নয়।
274
00:27:14,928 --> 00:27:17,364
এজন্যই আমি অনুভব করছি
যেন আমি তার মাথার সাথে গোলমাল করছি
275
00:27:17,398 --> 00:27:19,766
একটি ঝাঁকুনি মত
যা বেল্টকে শক্ত করে।
276
00:27:19,784 --> 00:27:23,936
উইল একটি চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করবে
প্রতিটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞের জন্য।
277
00:27:23,954 --> 00:27:26,105
তিনি এত স্পষ্টবাদী, তিনি এত ভাল পর্যবেক্ষণ করেন।
278
00:27:26,123 --> 00:27:28,992
তিনি অপরাধমূলক মনোবিজ্ঞানে প্রশিক্ষিত,
279
00:27:29,043 --> 00:27:31,378
এবং গণহত্যাকারী।
280
00:27:31,412 --> 00:27:33,112
তিনি একজন পুরস্কার রোগী।
281
00:27:33,113 --> 00:27:34,664
বা হওয়া উচিত।
282
00:27:34,665 --> 00:27:37,917
ডাঃ ব্লুমের সফর কেমন ছিল?
283
00:27:37,951 --> 00:27:41,054
তিনি তাকে সম্মোহিত করতে বললেন
যে সে পারে
284
00:27:41,088 --> 00:27:44,424
স্মৃতি পুনরুদ্ধার।
এই সুস্বাদু.
285
00:27:47,261 --> 00:27:49,261
এটা সফল ছিল?
286
00:27:49,263 --> 00:27:51,398
শুধু ডাঃ ব্লুম খেলুন।
287
00:27:51,432 --> 00:27:54,217
এটা দেখে দুঃখ হয়
একজন উজ্জ্বল মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
288
00:27:54,251 --> 00:27:56,803
যখন তিনি এটি পছন্দ করেন, পুরানো বুক ধূসর হয়ে যায়।
289
00:27:56,821 --> 00:27:59,606
সে তাকে বিশ্বাস করতে চায়;
আমিও চাই।
290
00:27:59,640 --> 00:28:02,575
তুমি কি বুঝতে পারো তুমি
কথোপকথনের প্রিয় বিষয়?
291
00:28:02,610 --> 00:28:06,112
হ্যানিবল, হ্যানিবল, হ্যানিবল।
আমার সাথে না, অবশ্যই.
292
00:28:06,147 --> 00:28:08,465
কিন্তু অন্য সবার সাথে যারা চায়
শুনতে সে সবাইকে বলে
293
00:28:08,499 --> 00:28:11,317
যে তুমি বিধবা।
294
00:28:13,320 --> 00:28:16,840
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, ডিনার
একজন সাইকোপ্যাথিক খুনি ফ্রেডেরির সাথে।
295
00:28:45,219 --> 00:28:47,554
আপনি একটি সুন্দর পথ আছে.
296
00:30:25,769 --> 00:30:27,414
ডেন্টাল রেকর্ড
297
00:30:27,465 --> 00:30:30,133
তারা চারটি সম্পর্কে কথা বলে - সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক,
পুরুষ এবং মহিলা উভয়,
298
00:30:30,167 --> 00:30:33,027
বিভিন্ন বয়সের, বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর,
সব বিভিন্ন দেশ থেকে;
299
00:30:33,097 --> 00:30:36,306
সাধারণ কিছু ছাড়া তারা সব
বাড়ি থেকে গাড়িতে করে উধাও।
300
00:30:36,340 --> 00:30:38,809
এবং যে তারা সব ছিল
শরীরে প্রচুর পরিমাণে হেরোইন।
301
00:30:38,843 --> 00:30:40,843
মৃত্যুর কারণ যথেষ্ট?
302
00:30:40,845 --> 00:30:42,345
এবং আরো�।
303
00:30:42,346 --> 00:30:46,033
কেন এই শরীরের চামড়া অদ্ভুত রং?
304
00:30:46,067 --> 00:30:48,936
আমরা BHT এর চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি,
এবং তিনি একজন রঙ সংরক্ষক।
305
00:30:48,970 --> 00:30:51,488
তিনি তাদের জীবিত দেখতে চান.
306
00:30:51,522 --> 00:30:53,522
তিনি কিছু "চাইনিজ হোয়াইট" দিয়ে তাদের পাম্প করেন,
307
00:30:53,524 --> 00:30:55,524
সংরক্ষণকারী দিয়ে তাদের পূরণ করুন,
308
00:30:55,526 --> 00:30:58,629
তারপর সিলিকন দিয়ে শরীর পূরণ করুন
যাতে ক্লান্ত না হয়,
309
00:30:58,663 --> 00:31:03,383
তারপর তাদের বন্ধ করুন
একটি বড় রজন শেল মধ্যে.
310
00:31:03,418 --> 00:31:05,786
এই খোঁচা ক্ষত কি ধরনের?
311
00:31:05,820 --> 00:31:07,971
ছোট গর্ত.
উম, এটা কিছু
312
00:31:08,006 --> 00:31:10,006
সেখানে পাস।
তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, মাউন্ট করা হয়েছিল,
313
00:31:10,008 --> 00:31:12,492
উন্মুক্ত?
- তাহলে, সে কিভাবে তাদের বেছে নেয়?
314
00:31:12,527 --> 00:31:15,178
আমাদের কিছুই নেই।
এলোমেলো মনে হয়,
315
00:31:15,212 --> 00:31:17,981
কিন্তু যদি এই
বর্জ্য স্ক্রু স্তুপ,
316
00:31:18,016 --> 00:31:20,984
আমি আশ্চর্য যে সে কতগুলোকে বাঁচিয়েছে।
317
00:31:21,019 --> 00:31:23,103
ঠিক আছে, আমি সব কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তিদের একটি তালিকা চাই
318
00:31:23,154 --> 00:31:25,154
যারা তাদের গাড়ি নিয়ে উধাও হয়ে গেছে
319
00:31:25,156 --> 00:31:27,557
প্রতিবেশী দেশগুলিতে।
বুঝলেন?
320
00:31:27,575 --> 00:31:29,575
বোঝা গেল।
321
00:31:42,440 --> 00:31:47,243
আমি আপনাকে দেখে খুশি.
- আমি নিশ্চিত নই যে এটা আমিও।
322
00:31:47,261 --> 00:31:48,762
আমি যখন আছি আপনাকে জানাব।
323
00:31:48,763 --> 00:31:51,548
জ্যাক জানেন আপনি এখানে আছেন?
- না,
324
00:31:51,582 --> 00:31:55,251
কিন্তু আপনার অবাক হওয়া উচিত নয়।
- আমি অবাক।
325
00:31:55,269 --> 00:31:59,106
আমি... নিজেকে বিভক্ত করি।
326
00:31:59,140 --> 00:32:01,975
নিখোঁজ হয়েছেন বহু মানুষ।
327
00:32:03,978 --> 00:32:05,978
হ্যাঁ।
328
00:32:12,487 --> 00:32:14,988
তার কাছে কি কোনো কাগজপত্র আছে?
- হ্যাঁ।
329
00:32:18,126 --> 00:32:19,793
আর ছবি?
330
00:32:19,794 --> 00:32:22,278
যে.
331
00:32:22,296 --> 00:32:24,481
প্রভিঃ �est tijela
332
00:32:24,515 --> 00:32:28,251
আমরা এটি একই জায়গায় পেয়েছি - ফেলে দেওয়া হয়েছে
নদীতে, ডাবর বাঁধে ধরা পড়ে।
333
00:32:31,673 --> 00:32:33,173
সে তাদের সাথে কি করে?
334
00:32:33,174 --> 00:32:35,291
তাদের নির্ধারণ করুন,
তাদের বাড়িতে অনুসরণ করুন,
335
00:32:35,309 --> 00:32:37,878
তাদের অপহরণ করে
তারপর তাদের সংরক্ষণ করে।
336
00:32:37,912 --> 00:32:40,764
তিনি জানতে চান কিভাবে তিনি তাদের বেছে নেন, তাই না?
337
00:32:40,798 --> 00:32:43,567
আমি ভেবেছিলাম তার কিছু ধারণা থাকবে।
338
00:32:43,601 --> 00:32:46,436
এগুলো ব্যক্তিগত নথি থেকে তোলা ছবি
যারা এখনও আছে
339
00:32:46,470 --> 00:32:50,107
অনুরূপ পরিস্থিতিতে অনুপস্থিত হিসাবে রিপোর্ট
340
00:32:50,141 --> 00:32:52,142
তিনটি ভিন্ন দেশ থেকে।
341
00:32:55,847 --> 00:32:57,847
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.
342
00:33:44,846 --> 00:33:46,863
আমি রং একটি প্যালেট দেখতে.
343
00:36:40,832 --> 00:36:43,167
আরে, উইনস্টন।
344
00:36:43,201 --> 00:36:45,202
এখানে এসো, ছেলে।
এটা আছে.
345
00:36:48,573 --> 00:36:50,925
আমার মনে হয় তুমি আমাকেও দোষ দিচ্ছ?
346
00:37:01,219 --> 00:37:03,219
হ্যালো, জ্যাক.
347
00:37:08,593 --> 00:37:11,479
তাকে এই কুকুরের আরও ভাল যত্ন নিতে হবে।
348
00:37:11,530 --> 00:37:14,482
হ্যাঁ। আমি ভয়ানক বোধ.
349
00:37:14,533 --> 00:37:18,602
আমি তাদের চিহ্নিত করেছি, কিন্তু অন্তত তারা পালিয়ে যায় না
350
00:37:18,620 --> 00:37:20,620
কোথাও আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না।
351
00:37:20,622 --> 00:37:22,456
শুধু উইল খুঁজছি।
352
00:37:22,457 --> 00:37:26,077
প্লিজ? যে.
353
00:37:26,111 --> 00:37:28,479
আপনি এখানে কেন তাই না?
354
00:37:30,632 --> 00:37:32,632
শোন...
355
00:37:34,136 --> 00:37:36,971
... আমি বুঝতে পারছি কেন আপনি এটা অনুভব করেছেন
যে আপনাকে রিপোর্ট জমা দিতে হবে।
356
00:37:37,005 --> 00:37:40,424
আপনি আমার রায়কে প্রশ্নবিদ্ধ করেছেন
যখন তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা উচিত ছিল।
357
00:37:40,458 --> 00:37:43,294
হ্যাঁ, আমি করেছি।
358
00:37:43,328 --> 00:37:47,031
এবং এটা উইলের ডিফেন্সে সাহায্য করবে
যদি তা রেকর্ডে থাকে।
359
00:37:49,308 --> 00:37:51,428
হ্যানিবলকে দোষী ঘোষণা করা
উইলের কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
360
00:37:51,453 --> 00:37:53,453
কিন্তু তার প্রতিরক্ষা গঠন.
361
00:37:53,471 --> 00:37:55,606
এটা হ্যানিবলের দোষ নয়।
362
00:37:55,640 --> 00:37:58,409
উইলও করেনি।
363
00:37:58,443 --> 00:38:00,094
কিন্তু তিনি খড়কুটো আঁকড়ে ধরে আছেন
364
00:38:00,095 --> 00:38:03,164
যে হ্যানিবল এটা করেছে,
তাই তাকে এটি মোকাবেলা করতে হবে না।
365
00:38:05,333 --> 00:38:08,452
আমাকে বোঝান যে তিনি জানেন না তিনি কি করছেন।
366
00:38:08,487 --> 00:38:11,338
আমি সত্যিই নিশ্চিত হতে চাই, আলানা।
367
00:38:11,373 --> 00:38:15,292
একজন সাইকোপ্যাথ এমন হবে না
সত্যের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন, জ্যাক।
368
00:38:15,326 --> 00:38:17,762
উইল আতঙ্কিত,
কিন্তু এটা তাকে থামায় না
369
00:38:17,796 --> 00:38:19,796
এটি আবিষ্কার করার চেষ্টা করতে।
370
00:38:19,798 --> 00:38:22,133
কাউকে সত্য খুঁজে বের করতে হবে, তাই না উইনস্টন?
371
00:38:24,136 --> 00:38:27,588
যদি উইলের মনে না থাকে সে কি করেছে...
372
00:38:27,622 --> 00:38:30,124
সে কখনোই সত্যকে মেনে নিতে পারবে না।
373
00:38:43,188 --> 00:38:45,189
হবে?
374
00:38:47,542 --> 00:38:49,542
হবে?
375
00:38:51,863 --> 00:38:54,098
হ্যালো, উইল.
376
00:38:58,153 --> 00:38:59,670
আরে, জ্যাক।
377
00:38:59,671 --> 00:39:01,906
কোথায় ছিলে?
378
00:39:01,940 --> 00:39:04,458
মাছ ধরার উপর।
379
00:39:04,493 --> 00:39:06,627
কি হচ্ছে সেখানে?
380
00:39:06,661 --> 00:39:09,730
আমি কে ছিলাম তা আমাকে মনে করিয়ে দিতে হয়েছিল।
381
00:39:09,765 --> 00:39:11,765
আপনি জানেন, এটা একজন মানুষ
382
00:39:11,767 --> 00:39:14,485
আমি কার ক্লাসরুমে আছি?
কয়েক মাস আগে শিখেছি।
383
00:39:14,519 --> 00:39:16,520
আমি তাকে মনে করি.
384
00:39:18,623 --> 00:39:20,623
স্মৃতিই আমার কাছে আছে।
385
00:39:22,611 --> 00:39:27,198
এটা কত সুন্দর কল্পনা করুন
নতুন কিছুতে আচমকা।
386
00:39:30,786 --> 00:39:32,286
আমি ছিলাম
387
00:39:32,287 --> 00:39:36,590
আমি প্রায় নিশ্চিত এটা হ্যানিবল লেক্টার
388
00:39:36,625 --> 00:39:39,576
এই করেছে
কিন্তু এটা একটা মজার ব্যাপার, সন্দেহ তার।
389
00:39:39,594 --> 00:39:44,098
আমার এটা প্রমাণ করার কিছুই ছিল না
নিজের কাছে বা অন্য কারো কাছে।
390
00:39:44,132 --> 00:39:47,384
সেই হ্যানিবল দায়ী।
এমনকি স্মৃতিও নয়।
391
00:39:49,387 --> 00:39:50,888
এখন কি কিছু আছে?
392
00:39:50,889 --> 00:39:52,889
আপনি কি আপনার স্মৃতি ফিরে পেয়েছেন?
393
00:39:52,891 --> 00:39:54,558
যে.
394
00:39:54,559 --> 00:39:56,894
এর কোনো মানে নেই।
395
00:39:56,928 --> 00:39:58,928
আমার কাছে না।
396
00:40:00,765 --> 00:40:04,368
তিনি এটি তাই ভাল.
397
00:40:04,402 --> 00:40:07,872
আমি... সেখানে... সেখানে প্রমাণের কোনো বেলেল্লাপনা ছিল না।
398
00:40:07,906 --> 00:40:10,241
আপনাকে বোঝানোর জন্য এটি যথেষ্ট ছিল।
399
00:40:10,275 --> 00:40:15,095
আমরা ডাঃ লেকটার সম্পর্কে আপনার দাবিগুলি তদন্ত করেছি,
উইল - বিস্তারিত।
400
00:40:15,130 --> 00:40:18,082
আমরা পার হয়ে গেলাম
জামাকাপড়ের প্রতিটি বুনা এবং সুতো।
401
00:40:18,116 --> 00:40:19,783
আমরা তার ডিএনএ নিয়েছি।
402
00:40:19,784 --> 00:40:23,704
আমরা তার প্রিন্ট নিয়েছিলাম।
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি.
403
00:40:23,738 --> 00:40:25,738
তুমি শিয়ালকে মুরগির ঘরে ঢুকতে দাও।
404
00:40:25,757 --> 00:40:29,226
আপনি ক্যাসি বয়েলের শরীরের উপর দাঁড়িয়ে ছিলেন
সেই ক্ষেত্রে এবং আপনি আমার কাছে নিজেকে বর্ণনা করেছেন।
405
00:40:29,261 --> 00:40:31,495
না, আমি বর্ণনা করেছি
হ্যানিবল লেকটার।
406
00:40:31,530 --> 00:40:33,747
আমি আর এসব শুনতে পারছি না।
407
00:40:33,782 --> 00:40:38,986
আমি... আমি বুদ্ধিমান নই
আপনি যে সাইকোপ্যাথকে খুঁজছেন।
408
00:40:44,141 --> 00:40:46,660
বিদায়, উইল.
409
00:40:50,604 --> 00:40:52,604
হয়তো তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস করবে না।
410
00:40:55,320 --> 00:40:57,320
কিন্তু আপনি হবে.
411
00:42:21,707 --> 00:42:26,707
অনুবাদ: ইঙ্গওয়ারমার
WEB-DL: গর্ডন ফ্রিম্যান
412
00:42:29,707 --> 00:42:33,707
www.titlovi.com থেকে নেওয়া